-
1 переработка радиоактивных отходов
переработка радиоактивных отходовперапрацоўка радыеактыўных адходаўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > переработка радиоактивных отходов
-
2 переработка (радиоактивных отходов)
переработка (радиоактивных отходов)
Комплекс технологических процессов, направленных на уменьшение объема образовавшихся радиоактивных отходов или перевод их в другую форму.
[ ГОСТ Р 50996-96]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переработка (радиоактивных отходов)
-
3 переработка (радиоактивных) отходов
переработка (радиоактивных) отходов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переработка (радиоактивных) отходов
-
4 переработка радиоактивных отходов
переработка ж радиоактивных отходов уменьшение объёмов радиоактивных отходов или их перевод в формы, прочно фиксирующие радионуклидыРусско-немецкий словарь по энергетике > переработка радиоактивных отходов
-
5 переработка радиоактивных отходов
1) Engineering: waste treatment2) Ecology: treatment of radioactive wastesУниверсальный русско-английский словарь > переработка радиоактивных отходов
-
6 переработка радиоактивных отходов
natom. Aufarbeitung radioaktiver Abfälle, Aufbereitung radioaktiver AbfälleУниверсальный русско-немецкий словарь > переработка радиоактивных отходов
-
7 переработка радиоактивных отходов
Dictionnaire technique russo-italien > переработка радиоактивных отходов
-
8 переработка радиоактивных отходов
Русско-английский физический словарь > переработка радиоактивных отходов
-
9 переработка жидких радиоактивных отходов
переработка жидких радиоактивных отходовперапрацоўка вадкіх радыеактыўных адходаўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > переработка жидких радиоактивных отходов
-
10 переработка цезийсодержащих радиоактивных отходов на неорганическом ионите
Engineering: IVO-CsTreatУниверсальный русско-английский словарь > переработка цезийсодержащих радиоактивных отходов на неорганическом ионите
-
11 отверждение радиоактивных отходов
отверждение с радиоактивных отходов переработка жидких радиоактивных отходов для фиксации радионуклидов в твёрдой фазеРусско-немецкий словарь по энергетике > отверждение радиоактивных отходов
-
12 переработка
переработкаперапрацоўка, -кі- переработка высоконаполненных композиций
- переработка животноводческих стоков
- переработка жидких радиоактивных отходов
- переработка нефти
- переработка нефти глубокая
- переработка отходов производства
- переработка параллельная распределённая
- переработка пластмасс
- переработка проб древесины
- переработка путём химического осаждения
- переработка радиоактивных отходов
- переработка с последующим отделением осадка
- переработка термическая
- переработка токсичных отходов
- переработка хлорорганических отходов
- переработка экструзионнаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > переработка
-
13 переработка
ж.1) trasformazione f; lavorazione f; trattamento m2) (напр. проекта) rifacimento m; modifica(zione) f3) вчт. (ri)elaborazione f- переработка древесины
- переработка зерна
- переработка макулатуры
- переработка нефти
- переработка нефтяных остатков
- переработка отходов
- переработка радиоактивных отходов
- переработка углеводородов
- переработка шерсти -
14 переработка
-
15 переработка, кондиционирование и повторное использование (стадии ядерного топливного цикла)
- reprocessing, conditioning, recycling
- RCR
переработка, кондиционирование и повторное использование (стадии ядерного топливного цикла)
(обработка радиоактивных отходов или выдерживание отработавшего ядерного топлива)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- reprocessing, conditioning, recycling
- RCR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переработка, кондиционирование и повторное использование (стадии ядерного топливного цикла)
-
16 переработка
n1) gener. Bearbeitung (результат), Bearbeitung (результатов), Einstampfung (макулатуры в сырьё для производства бумаги), Umschlag (грузов), Verarbeitung, Überarbeitung, Neubearbeitung, Umarbeitung2) geol. Prägung, Umprägung, Überprägung3) eng. Auswertung, Umschlagen (грузов), Verformung (напр. металла в заготовку), Wiederaufbereitung, Aufarbeitung4) law. Nachverarbeitung, Spezifikation, Um Bearbeitung, Vererarbeitung, Überstundenarbeit5) econ. Vered(e)lung (материальных ресурсов), Veredelung, Veredelung6) road.wrk. Aufbereiten, Durcharbeiten, Durcharbeitung7) metal. Verhüttung (на металлургическом заводе)8) textile. Ausarbeitung9) electr. Veredelung von Rohenergie10) IT. Nacharbeitung, Nachbearbeitung, Verarbeiten (данных)12) food.ind. Veredelung (сырья), Veredlung (сырья), Verwertung, Aufarbeiten13) atom. Aufbereitung (ядерного отработавшего топлива), Wiederaufarbeitung, Wiedergewinnung, Aufarbeitung (радиоактивных отходов), Entsorgung (радиоактивного топлива)14) busin. Verarbeitung (напр. сырья), Veredelung (материальных ресурсов)15) psychoan. Bearbeitung (процесс, посредством которого пациент, находящийся в анализе, на протяжении длительного времени постепенно раскрывает для себя полный смысл какой-л. интерпретации или инсайта) -
17 переработка отходов
n1) econ. Abfallwirtschaft2) food.ind. Abfallverwertung3) atom. (радиоактивных) Abfallaufarbeitung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление), (радиоактивных) Abfallaufbereitung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление), (радиоактивных) Abfallbearbeitung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление), (радиоактивных) Abfallbehandlung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление), (радиоактивных) Abfallhandhabung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление), (радиоактивных) Abfallverarbeitung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление), (радиоактивных) technologische Abfallbehandlung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление)4) ecol. Reststoffabfallverwertung -
18 Отверждение радиоактивных
9a. Отверждение радиоактивных
отходов полимерными материалами
Incorporation into polimer
15a. Прессование твердых радиоактивных отходов
Прессование Pressing of solid radioactive wastes
Отверждение радиоактивных отходов обработкой их высокомолекулярными органическими связующими с получением материалов, пригодных для хранения и захоронения
Механическая обработка твердых радиоактивных отходов, приводящая к уменьшению их объема
Источник: ГОСТ 17606-81: Переработка и захоронение радиоактивных отходов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Отверждение радиоактивных
-
19 обращение с отходами, радиоактивными
- waste management, radioactive
обращение с отходами, радиоактивными
1. Все виды административной и эксплуатационной деятельности, имеющие отношение к физическому манипулированию, предварительной обработке, обработке, кондиционированию, перевозке, хранению и захоронению радиоактивных отходов. РИС иммобилизация {immobilization}: Перевод отходов в определенную форму отходов посредством их отверждения, включения в какую-либо матрицу или заключения в герметическую оболочку. Иммобилизация снижает возможность миграции или рассеивания радионуклидов в процессе манипулирования, перевозки, хранения и/или захоронения. кондиционирование {conditioning}. Операции по изготовлению упаковки отходов, приемлемой для манипулирования, перевозки, хранения и/или захоронения. Кондиционирование может включать перевод отходов в твердую форму отходов, помещение отходов в контейнеры и при необходимости обеспечение дополнительной наружной упаковки (транспортного пакета). Обработка {treatment}. Операцииl, предназначенные для повышения безопасности и/или экономических показателей посредством изменения характеристик отходов. Тремя основными целями обработки являются: a) сокращение (уменьшение) объема; b) удаление радионуклидов из отходов; c) изменение состава. В результате обработки может быть получена соответствующая форма отходов. Если обработка не приводит к соответствующей форме отходов, отходы могут быть иммобилизованы. Операции перед захоронением {predisposal}. Любые стадии обращения с отходами, выполняемые перед захоронением отходов, такие, как деятельность по предварительной обработке, обработке, кондиционированию, хранению и перевозке. Англоязычный термин ‘predisposal’ используется как сокращенный вариант термина ‘predisposal radioactive waste management’ (обращение с радиоактивными отходами перед их захоронением) – это не термин, обозначающий форму захоронения. Переработка {processing}. Любая операция, которая изменяет характеристики отходов, включая предварительную обработку, обработку и кондиционирование. Предварительная обработка {pretreatment}. Любая операция или все операции, предшествующие обработке отходов, такие, как сбор, разделение (сортировка), регулирование химического состава и дезактивация. разделение (сортировка) {segregation}. Операции, посредством которых отходы или материалы (радиоактивные или на которые распространяется изъятие) различного типа разделяются (сортируются) или содержатся раздельно с учетом их радиологических, химических и/или физических свойств с целью облегчения обращения с отходами и/или их переработки. Сокращение (уменьшение) объема {volume reduction}. Метод обработки, который обеспечивает уменьшение физического объема отходов. Типичные методы сокращения (уменьшения) объема – это механическое компактирование, сжигание и выпаривание. Не путать с минимизацией отходов. Транспортный пакет {overpack}: Второй (или дополнительный) наружный контейнер для одной или нескольких упаковок отходов, используемых для манипулирования, перевозки, хранения и/или захоронения. Упаковка (формирование упаковочного комплекта) {packaging}. Подготовка радиоактивных отходов к безопасному манипулированию, перевозке, хранению и/или захоронению посредством заключения их в соответствующий контейнер. 2. Все виды деятельности, включая деятельность, связанную со снятием с эксплуатации, которые имеют отношение к физическому манипулированию, предварительной обработке, обработке, кондиционированию, хранению или захоронению радиоактивных отходов, за исключением транспортирования за пределами площадки. Это может быть также связано со сбросами. (Из [5].)
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
- waste management, radioactive
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обращение с отходами, радиоактивными
См. также в других словарях:
Переработка радиоактивных отходов — технологические операции по изменению агрегатного состояния и/или физико химических свойств радиоактивных отходов, осуществляемые при подготовке их к хранению и/или захоронению. Источник: ПНАЭ Г 14 41 97: Правила безопасности при обращении с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переработка радиоактивных отходов — технологические операции, направленные на изменение агрегатного состояния и (или) физико химических свойств радиоактивных отходов и осуществляемые для перевода их в формы, приемлемые для транспортирования, хранения и (или) захоронения. Термины… … Термины атомной энергетики
Переработка радиоактивных отходов — комплекс технологических процессов, направленных на уменьшение объемов отходов радиоактивных или перевод их в формы, прочно фиксирующие радионуклиды.. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
переработка (радиоактивных отходов) — Комплекс технологических процессов, направленных на уменьшение объема образовавшихся радиоактивных отходов или перевод их в другую форму. [ГОСТ Р 50996 96] Тематики радиоактивные вещества и отходы EN treatment … Справочник технического переводчика
переработка радиоактивных отходов — Технологические операции, направленные на изменение агрегатного состояния и (или) физико химических свойств радиоактивных отходов и осуществляемые для перевода их в формы, приемлемые для транспортирования, хранения и (или) захоронения.… … Справочник технического переводчика
Переработка радиоактивных отходов — технологические операции по изменению агрегатного состояния, и (или) сокращению объема, и (или) физико химических свойств РАО, осуществляемые при подготовке их к хранению и (или) захоронению... Источник: Постановление Ростехнадзора от 04.10.2004… … Официальная терминология
переработка (радиоактивных) отходов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waste treatmentWT … Справочник технического переводчика
переработка (радиоактивных отходов) — 26 переработка (радиоактивных отходов): Комплекс технологических процессов, направленных на уменьшение объема образовавшихся радиоактивных отходов или перевод их в другую форму Источник: ГОСТ Р 50996 96: Сбор, хранение, переработка и захоронение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переработка жидких радиоактивных отходов — технологические операции по сокращению объема, изменению агрегатного состояния и (или) физико химических свойств ЖРО... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Госатомнадзора РФ от 10.01.2002 N 1 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ РУКОВОДСТВА ПО БЕЗОПАСНОСТИ… … Официальная терминология
Переработка твердых радиоактивных отходов — технологические операции по изменению формы и сокращению объема ТРО... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Госатомнадзора РФ от 10.01.2002 N 1 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ И ВВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ РУКОВОДСТВА ПО БЕЗОПАСНОСТИ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВЛЕНИЮ КРИТЕРИЕВ… … Официальная терминология
Переработка жидких радиоактивных отходов — технологические операции по уменьшению объема, изменению агрегатного состояния и (или) физико химических свойств ЖРО. Источник: НП 058 04: Безопасность при обращении с радиоактивными отходами. Общие положения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации